single

single

single [ siŋgɶl ] n. m.
• 1898; mot angl. « seul »
♦ Anglic.
1 ♦ Tennis Vieilli Simple.
2 ♦ Compartiment de voitures-lits, chambre d'hôtel, cabine à une seule place. Recomm. offic. individuel.
3 ♦ Disque 45 tours ne possédant qu'un seul morceau par face; disque compact n'offrant qu'un titre.

● single nom masculin (anglais single, simple) Compartiment de voiture-lits à une seule place. Chambre individuelle dans un hôtel. Disque de variétés ne comportant que deux titres (un seul titre par face sur les anciens 45 tours).

⇒SINGLE, subst. masc.
A. — TENNIS, vieilli. Partie de tennis entre deux joueurs. Synon. simple. Match en single. On fera une belle partie de tennis! Voulez-vous? Denis: Mais je ne crois pas que ma femme... — À nous deux! Un single! (BERNSTEIN, Secret, 1913, II, 6, p. 21).
B. — TOUR. Cabine, compartiment individuel de wagon-lit, de bateau; chambre d'hôtel pour une seule personne. Certes, ces compartiments [dans le train] à 3 lits, avec draps et lavabos sont plus démocratiques que l'égoïste « single » de la vedette ou le « double » du couple en voyage de noces (DEFERT, Pol. tour Fr., 1960, p. 69).
— Empl. adj., rare. Pour une seule personne. Synon. individuel; anton. double. Wagon-lit, cabine single. Le Grand Hôtel de la Reine est le seul établissement de catégorie quatre étoiles de la région nancéienne (...). Tarifs de nuitée: de 400 F à 650 F pour une chambre double, de 400 F à 550 F pour une chambre « single » et à partir de 750 F pour une suite (Madame Figaro, 24 oct. 1987, p. 144, col. 3).
Prononc.:[]. Lar. Lang. fr. aussi []. Étymol. et Hist. 1. 1891 tennis (Les Sports athlétiques, n ° 65, 27 juin, 8a ds BÄCKER 1975, p. 296); 2. 1925 sing. « cabine à une seule place » (en wagon-lit) (La Petite Illustration, 21 mars, 57 ds HÖFLER Anglic.); 1932 single (M. DEKOBRA, La Volupté éclairant le monde, 61, ibid.). Empr. à l'angl. single « seul, unique », adj. issu de l'a. fr. sangle, sengle « unique, simple » (1re moit. XIIe s. Psautier Cambridge, 60, 8 ds T.-L., du lat. singulus « seul, par un », v. FEW t. 11, p. 647b), utilisé pour qualifier une chambre pour une personne (av. 1859 ds NED et seulement dep. 1963 à l'empl. subst. pour désigner une telle chambre, v. NED Suppl.2) et empl. subst. pour désigner une partie de tennis ou de golf entre deux adversaires individuels (dep. 1884 ds NED); dans le vocab. des voyages, l'angl. single est utilisé subst. p. ell. de ticket pour désigner un aller simple (dep. 1889 ds NED). Bbg. BECKER 1970, p. 243, 330.

single [siŋgœl] n. m. et adj.
ÉTYM. 1898; mot angl. « seul », XIVe; de l'anc. franç. sengle « seul », v. 1120.
❖
♦ Anglicisme.
1 Tennis. Simple.
2 Adj. (Tourisme). Occupé par une seule personne (chambre, cabine, wagon-lit). Recomm. off. : individuel, elle. — N. m. || Un single.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Single — Sin gle, a. [L. singulus, a dim. from the root in simplex simple; cf. OE. & OF. sengle, fr. L. singulus. See {Simple}, and cf. {Singular}.] 1. One only, as distinguished from more than one; consisting of one alone; individual; separate; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Single-8 — is a motion picture film format introduced by Fujifilm of Japan in 1965 as an alternative to the Kodak Super 8 format. The company Konan (that developed the Konan 16 subminiature camera) claims in its… …   Wikipedia

  • Single 8 — Kamera Yashica TL 30 Single 8 Kassette …   Deutsch Wikipedia

  • Single — may refer to:In music:* Single (music), a song release * Single (Natasha Bedingfield song), a 2004/2006 song by Natasha Bedingfield * Single coil, an electromagnetic guitar pickup type * Single (New Kids on the Block song), a 2008 single by New… …   Wikipedia

  • single — adj 1 *unmarried, celibate, virgin, maiden 2 Single, sole, unique, lone, solitary, separate, particular can all mean one as distinguished from two or more or all others. Something Single is not accompanied or supported by, or combined or united… …   New Dictionary of Synonyms

  • single — sin‧gle [ˈsɪŋgl] noun [countable] TRAVEL a ticket for a journey from one place to another but not back again: • A single to Oxford, please. compare return2 * * * Ⅰ. single UK US /ˈsɪŋgl/ adjective …   Financial and business terms

  • single — [siŋ′gəl] adj. [ME < OFr sengle < L singulus, single: for IE base see SIMPLE] 1. a) one only; one and no more; individual b) separate and distinct from others of the same kind [every single time] 2. without another or others; alone;… …   English World dictionary

  • single — s.n. (muz.) Disc care conţine câte o singură piesă pe fiecare faţă. ♦ (Adjectival) Disc single. [pr.: singl] – cuv. engl. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98  SINGLE [pr.: singl] n. : Disc single disc care conţine o singură piesă pe …   Dicționar Român

  • Single — Sin gle, v. i. To take the irrregular gait called single foot; said of a horse. See {Single foot}. [1913 Webster] Many very fleet horses, when overdriven, adopt a disagreeable gait, which seems to be a cross between a pace and a trot, in which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Single — Smfn Alleinstehende(r); Schallplatte; Einzelspiel per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. single einzeln, einfach , zu dessen Grundlage s. Singular.    Ebenso nndl. single, nfrz. single, nschw. singel, nnorw …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”