single

single

single [ siŋgɶl ] n. m.
• 1898; mot angl. « seul »
♦ Anglic.
1 ♦ Tennis Vieilli Simple.
2 ♦ Compartiment de voitures-lits, chambre d'hôtel, cabine à une seule place. Recomm. offic. individuel.
3 ♦ Disque 45 tours ne possédant qu'un seul morceau par face; disque compact n'offrant qu'un titre.

● single nom masculin (anglais single, simple) Compartiment de voiture-lits à une seule place. Chambre individuelle dans un hôtel. Disque de variétés ne comportant que deux titres (un seul titre par face sur les anciens 45 tours).

⇒SINGLE, subst. masc.
A. — TENNIS, vieilli. Partie de tennis entre deux joueurs. Synon. simple. Match en single. On fera une belle partie de tennis! Voulez-vous? Denis: Mais je ne crois pas que ma femme... — À nous deux! Un single! (BERNSTEIN, Secret, 1913, II, 6, p. 21).
B. — TOUR. Cabine, compartiment individuel de wagon-lit, de bateau; chambre d'hôtel pour une seule personne. Certes, ces compartiments [dans le train] à 3 lits, avec draps et lavabos sont plus démocratiques que l'égoïste « single » de la vedette ou le « double » du couple en voyage de noces (DEFERT, Pol. tour Fr., 1960, p. 69).
— Empl. adj., rare. Pour une seule personne. Synon. individuel; anton. double. Wagon-lit, cabine single. Le Grand Hôtel de la Reine est le seul établissement de catégorie quatre étoiles de la région nancéienne (...). Tarifs de nuitée: de 400 F à 650 F pour une chambre double, de 400 F à 550 F pour une chambre « single » et à partir de 750 F pour une suite (Madame Figaro, 24 oct. 1987, p. 144, col. 3).
Prononc.:[]. Lar. Lang. fr. aussi []. Étymol. et Hist. 1. 1891 tennis (Les Sports athlétiques, n ° 65, 27 juin, 8a ds BÄCKER 1975, p. 296); 2. 1925 sing. « cabine à une seule place » (en wagon-lit) (La Petite Illustration, 21 mars, 57 ds HÖFLER Anglic.); 1932 single (M. DEKOBRA, La Volupté éclairant le monde, 61, ibid.). Empr. à l'angl. single « seul, unique », adj. issu de l'a. fr. sangle, sengle « unique, simple » (1re moit. XIIe s. Psautier Cambridge, 60, 8 ds T.-L., du lat. singulus « seul, par un », v. FEW t. 11, p. 647b), utilisé pour qualifier une chambre pour une personne (av. 1859 ds NED et seulement dep. 1963 à l'empl. subst. pour désigner une telle chambre, v. NED Suppl.2) et empl. subst. pour désigner une partie de tennis ou de golf entre deux adversaires individuels (dep. 1884 ds NED); dans le vocab. des voyages, l'angl. single est utilisé subst. p. ell. de ticket pour désigner un aller simple (dep. 1889 ds NED). Bbg. BECKER 1970, p. 243, 330.

single [siŋgœl] n. m. et adj.
ÉTYM. 1898; mot angl. « seul », XIVe; de l'anc. franç. sengle « seul », v. 1120.
❖
♦ Anglicisme.
1 Tennis. Simple.
2 Adj. (Tourisme). Occupé par une seule personne (chambre, cabine, wagon-lit). Recomm. off. : individuel, elle. — N. m. || Un single.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Single — Sin gle, a. [L. singulus, a dim. from the root in simplex simple; cf. OE. & OF. sengle, fr. L. singulus. See {Simple}, and cf. {Singular}.] 1. One only, as distinguished from more than one; consisting of one alone; individual; separate; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Single-8 — is a motion picture film format introduced by Fujifilm of Japan in 1965 as an alternative to the Kodak Super 8 format. The company Konan (that developed the Konan 16 subminiature camera) claims in its… …   Wikipedia

  • Single 8 — Kamera Yashica TL 30 Single 8 Kassette …   Deutsch Wikipedia

  • Single — may refer to:In music:* Single (music), a song release * Single (Natasha Bedingfield song), a 2004/2006 song by Natasha Bedingfield * Single coil, an electromagnetic guitar pickup type * Single (New Kids on the Block song), a 2008 single by New… …   Wikipedia

  • single — adj 1 *unmarried, celibate, virgin, maiden 2 Single, sole, unique, lone, solitary, separate, particular can all mean one as distinguished from two or more or all others. Something Single is not accompanied or supported by, or combined or united… …   New Dictionary of Synonyms

  • single — sin‧gle [ˈsɪŋgl] noun [countable] TRAVEL a ticket for a journey from one place to another but not back again: • A single to Oxford, please. compare return2 * * * Ⅰ. single UK US /ˈsɪŋgl/ adjective …   Financial and business terms

  • single — s.n. (muz.) Disc care conţine câte o singură piesă pe fiecare faţă. ♦ (Adjectival) Disc single. [pr.: singl] – cuv. engl. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98  SINGLE [pr.: singl] n. : Disc single disc care conţine o singură piesă pe …   Dicționar Român

  • Single — Sin gle, v. i. To take the irrregular gait called single foot; said of a horse. See {Single foot}. [1913 Webster] Many very fleet horses, when overdriven, adopt a disagreeable gait, which seems to be a cross between a pace and a trot, in which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Single — Smfn Alleinstehende(r); Schallplatte; Einzelspiel per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. single einzeln, einfach , zu dessen Grundlage s. Singular.    Ebenso nndl. single, nfrz. single, nschw. singel, nnorw …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Single — Single: Das Fremdwort wurde in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. single entlehnt, wobei das deutsche Substantiv nicht den großen Bedeutungsreichtum des engl. Wortes aufweist, sondern nur drei Bedeutungen übernommen hat; nämlich… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”